taGueule!

La francophonie d'Acajack me semble beaucoup plus pertinente que celle des monuments, symboles, et autres emblèmes étatiques. Regardez ce qui s'est passé avec le régime soviétique qui a préféré continuer à se soucier des monuments, symboles, et autres emblèmes étatiques quand le monde s'est ouvert grâce aux communications venant de l'Ouest: les jeunes, entrepreneurs, classes professionnelles et ouvrières se sont tous exilés à regret.

Comment dit-on "denial" en français incidemment - "négation"???

-Mommy, what's that big flag over there?
-It's one of those French Canadian things, sweetie.
-French Canadians, here?
-That's right.
-Oh, interesting.

Voilà.
_________________
N'est que cynique que les proses irréalistes. N'est que réelle que la prose du cynique.

Tu as entendu ça sur l'autobus j'imagine?!
_________________
C'est mon avis ... prenez le comme vous voulez ...

Cette discussion me fait penser à l’époque de ma jeunesse où j’allais au Franco au Parc Major avec mes copains. C’était un moment d’un grand surréalisme lorsque, après avoir passé la soirée à chanter des refrains connus avec des milliers d’autres gens, on allait prendre une bière dans le marché By.

C’était comme se retrouver sur une autre planète, et à quelques mètres à peine du site du festival, tout ce que le Franco représentait n’existait soudainement plus. Rarement me suis-je aussi senti comme un immigré dans mon propre pays.

J’ai eu le même sentiment il y a plusieurs années lorsque j’ai voulu montrer un film « canadien » à de la visite d’un pays étranger. Nous sommes donc allés au club vidéo de mon quartier à Orléans, avec l’intention de louer Jésus de Montréal, de Denys Arcard. C’était bien avant Les Invasions Barbares. Tout ça pour dire que le commis de Jumbo Video ou Rogers Video (je ne me souviens pas trop), après m’avoir regardé comme si je lui avais demandé un documentaire sur les habitudes alimentaires du capybara en Amérique du Sud, m’avait répondu tout bétement : « Jesus of Montreal, gotta be in the foreign section! » Contrairement à mes amis, qui étaient estomaqués (d’autant plus que le magasin en question n’est qu’à 1 km à vol d’oiseau du sol québécois, que l’on aperçoit même en sortant du stationnement), le commis n’a pas du tout saisi l’ironie absurde de ce qu’il venait de dire. Heureusement pour lui que le ridicule ne tue pas.

Foreign, indeed.

À Acajak:

Premièrement félicitations pour tes commentaires concis. J'aimerais parcontre, si tu me le permet, émettre quelques commentaires sur tes arguments.

Les francophones eux-mêmes ont certes une part de responsabilité. Mais il faut aussi admettre que ce n’est pas toujours un combat à forces égales, surtout lorsque les grandes entreprises s’en mêlent.

Où est-ce que je veux en venir? Bien, c’est que contrairement à ce qu’on pourrait penser, les grandes entreprises nord-américaines ne trouvent pas ça particulièrement « cute » qu’il y ait un petit village gaulois dans un coin du continent qui rame à contre-courant sur le plan linguistique. Ça leur coûte bien plus cher, car il faut tout traduire, des imprimés aux logiciels informatiques, et même souvent embaucher du personnel bilingue pour certaines tâches. Bref, on les emmerde royalement – pour relativement peu de profits supplémentaires.

Mais, à contre-cœur, ils vont généralement se plier aux caprices des Gaulois qui se trouvent à l’intérieur de la muraille du village. Au sein du village, ils n’ont pas vraiment le choix de s’adapter, mais ils ne font pas de cadeaux à ceux qui se trouvent à l’extérieur de ses murs.

Si vous ne me croyez pas, pensez à comment ça peut parfois être difficile d’obtenir quoi que ce soit en français (cartes, services, manuels d’instructions, etc.) si on a le malheur d’avoir un « ON » à la fin de notre adresse plutôt qu’un « QC ». On a beau cocher la petite boîte pour le français sur le formulaire, s’appeler Jean-Claude Tremblay et habiter sur la rue Jardins des Tréflières à Orléans, dès qu’on coche le « ON » pour la province, ça semble enregistrer ENGLISH automatiquement. Ça m’arrivait tout le temps quand j’habitais en Ontario. Qui plus est, j’ai même travaillé pour une grande banque canadienne (que je ne nommerai pas) à Orléans et nos ordinateurs n’acceptaient pas qu’on fasse le choix de langue « français » même quand les clients nous le demandaient expressément. Encore un fois, dès qu’on mettait le « ON » dans l’adresse, choisir le français était impossible.

Vous pensez que j’exagère? Savez-vous que des groupes de parents d’Orléans (sous l’égide du MIFO je pense), ont déjà demandé au cinéma d’Orléans de présenter des films pour enfants en français? Le groupe a même offert de s’engager contractuellement auprès de la compagnie en vue d’éponger toute perte, advenant que personne ne s’y présente. Et bien ils n’ont jamais rien voulu savoir! Un jour, une des participantes m’a même montré la lettre qu’elle avait reçu de l’importante chaîne de cinémas, qui lui disait carrément « as far as our company is concerned, Ontario is an English only market and Quebec is a bilingual market ». There you have it.

Les exemples ne nous manquent pas. Comment se fait-il que les circulaires qu’on reçoit chez nous sont bilingues dans des secteurs de Gatineau où peut-être 6 % de la population est anglophone, alors qu’à Vanier, à moitié francophone, les mêmes chaînes livrent les mêmes circulaires en anglais seulement?

Comment se fait-il aussi que les affiches commerciales à Aylmer (70 % francophone), où la Charte de la langue française s’applique, sont en français, alors qu’à Casselman (90 % francophone), il y en a plein qui sont en anglais seulement?

Ce que vous écrivez me décourage tellement. C’est peut-être réaliste, mais c’est frustrant en pas revenir.

Mais vous illustrer aussi un des grands problèmes avec la démarche des revendications des « droits ». Lorsqu’on reproche le gouvernement, nous avons les lois de notre coter, les leaders sont capables de démontrer du progrès.

Mais il n y a que trois choses que le secteur privé comprends :

· Gagniez de l’argent
· Sauver de l’argent
· Sauver du temps

Les trois points revient au même fond – le profit. Comment est-ce qu’on peut s’engager pour que le secteur privé reconnaisse la francophonie en Ontario? (Pour votre exemple du cinéma je sais que quand ‘Bon Cop Bad Cop’ a jouer a London, ils l’ont seulement montrer a une place…le cinéma a 5 minutes du centre communautaire francophone - donc il y a quelqu’un qui était conscient d’ou le marcher franco était dans cet ville 98.8% anglophone.)
_________________
Ontarien pour le Oui.

Le 10 octobre, 2007 adoptons le système de représentation proportionnelle mixte.

Premièrement, je veux défendre ma paroisse d'entrepreneurs privés qui ne veulent que faire de l'argent, économiser de l'argent et sauver du temp. La majorité des entreprises que je connais contribuent grandement à leur communauté en commanditant des événements, en donnant à des Fondations en offrant un coup de pouce pendans les fêtes pour des familles pauvres ou des écoles en milieu défavorier.

Deuxièment, Les Monuments de la francophonie n'auront pas un impact seulement à court terme.... c'est à long terme qu'aura l'effet de la présence de ce magnifique drapeau dans la communauté... à plusieurs endroit d'ailleurs.

Cela dit, pour en finir une fois pour toute en ce qui à trait à l'argent dépensé sur ces monuments... c'est l'argent de la communauté, les donateurs et les commanditaires... ils ont accepté volontiers de donner quand nous leurs avons demandé... Avez vous demandé pour de l'argent dans le cadre d'un mouvement de revendication pour l'université franco-ontatienne... quand ce sera le temps, j'y met mon 100$ moi aussi.

Enfin, les entreprises travaillent, selon moi, de la facon traditionnelle de faire des affaires... l'offre et la demande... Comment voulez vous que ces entreprises justifient à leur siège social d'afficher en francais, d'embaucher des gens bilingues seulement quand nous de demandons pas quotidiennement, à toute occasion de se faire servir en francais. Il faut percister... toujours de demander et nous les aurons, un à la fois, à adopter une politique sur l'embauche de personnel bilingue. Tout entrepreuneur qui se respecte, qui voit son personnel toujours dire "non je ne parle pas francais" ou "juste un petite peu", considèrera le tout lors de la prochaine embauche... mais si nous ne le demandons jamais, sans insister, juste le demander, fois après fois, les choses changerons.

Voilà, c'est tout pour l'instant...

En passant gagne... le dévoilement à La Cité collégiale se tiendra à 10 h le 31 mai... soyez-y!.

Salutations amicales,