taGueule!

Je ne sais pas si c'est comme ça partout mais dans ma région (North Bay), on est dans des écoles françaises pis tout le monde se parle en anglais... À part les plus jeunes de maternelle à comme... 4e année. Mes ami(e)s sont comme ça pis quand que je leur parle en français, ils font accroîre qu'ils ne comprennent à rien parce que le français c'est "Pas cool". Je trouve ça vraiment triste de voir du monde qui sont capable de parler le français, dans une école française, se parler en anglais. Est ce que c'est votre cas aussi?

wow cool , tu viens jsute de réaliser ça?
_________________
Parce que tu vaux pus la peine.

Personellement à Kap ce n'est pas un problème pour nous. Appart de comme un petit groupe de 5 personnes qui parle toujours anglais toute les autres parle français. Cependant, jai réalisé que c'était un gros problème pour plusieurs écoles. C'est rendue au point que tu te sens dans une école anglaise.
_________________
*Les cochons vont-ils un jour voler?*

L'école secondaire était un endroit où parler sa langue maternelle était tout une épreuve. Moi je me faisais ridiculiser par des jeunes, je me rappelle une fois, quand j'ai décidé de dire "co-équipier" au lieu de teammate. Je me rapelle aussi qu'éventuellement, à force de parler français avec les gens, la langue parlée dans ma classe (petite, je sais) était le français.

J'ai aussi constaté que les jeunes consomment presque uniquement des médias anglophones et, conséquemment, n'ont pas la chance d'entendre le français autant qu'on le souhaiterais. Si les gens n'auraient pas cette attitude que 'Puisque c'est français, c'est sur un petit budget et c'est ennuyant' et si la programmation existante aurait une qualité supérieure, peut-être que cette tendance changerait.

Il reste néanmoins que j'ai entendu parlé de ce cas de North-Bay dans mon séminaire d'histoire. Ce n'était pas le cas dans le corridore du Nord, mais c'est toujours un problème. C'est aux jeunes de se décider. Il n'y a rien à faire s'ils souhaitent vivre en anglais.
_________________
N'est que cynique que les proses irréalistes. N'est que réelle que la prose du cynique.

Se pourrait-il que ce qui est arrivé dans l'Ouest canadien est en train d'arriver en Ontario (et au Nouveau-Brunswick)? Ca me semble passablement inquiétant.

Et on chante les louanges du bilinguisme.

Enwèye les boys c'est fort fort fort!
_________________
N'est que cynique que les proses irréalistes. N'est que réelle que la prose du cynique.

Ce qui s'est passé dans l'Ouest et même au NB (si je comprends correctement), c'est que ceux qui tenaient mordicus au français (et qui ne travaillaient pas sous la bulle) se sont retrouvés au Québec. Ca rend bien sûr la situation encre plus difficile pour ceux qui restent et qui ne travaillent pas sous la bulle.

C'était pas vraiment un problème à mon école secondaire, au Nouveau-Brunswick. Malgré que la province est comme divisée... J'm'explique. Au Nord, la plupart des francophones n'ont pas ce genre de problèmes (même que la plupart que je connais ont de la difficulté à parler en anglais). Par contre, les étudiants que je connais du Sud de la province (région de Moncton), l'anglais n'est pas un problème du tout, et le monde parle habituellement moitié français, moitié anglais. Mais Nord ou Sud, j'ai jamais été dans leurs écoles, alors j'sais pas vraiment comment ça se passe...

Moi, j'ai grandi exactement entre les deux régions (sur la côte Est). À l'école, surtout dans les cours de français, on était encouragés de parler un français correct, mais on parlait chiac la plupart du temps, à l'école, ou entre nous. Les seuls qui parlaient en anglais à l'école, c'était habituellement des élèves qui avaient un parent angolphone, mais c'était juste de temps en temps - et pi si un enseignant attrappait quelqu'un à parler anglais en classe ou dans les corridors, ils rappelaient toujours "on est une école francophone, parlez français!".

Nous autre aussi si qu'on se fait attraper à parler anglais y'a des profs qui nous disent: "On est une école française, va à KDHS si tu veut parler anglais".
_________________
*Les cochons vont-ils un jour voler?*

Je me case dans le même cran que Mivanc. J'ai étudié dans le Sud à Hamilton de 1994-1999 et tout le monde se parlait en anglais dans les corridors et même en classe. Les gens qui se parlaient en français entre eux c'était seulement ce qui parlaient en français à la maison.

Ça ne veux pas dire que le reste du monde ne savaient pas comment parler français, c'était juste plus simple et cool de se parler en anglais. Probablement parce que l'anglais les entours partout de le reste de leur vie

Il me semble que la situation que Super Melo décrit c'est la même histoire/problème qui existe depuis des décennies en Ontario (et probablement dans l'ouest canadien). La mère de mon ex avait étudié à la même école que moi dans les années 1970 et elle disait que c'était pareil. Ça veux pas dire que c'est correct, mais néanmoins....

Je pense qu'une des causes de ce syndrome c'est ce que j'appelle "l'hyper-militarisme-go-go-franco" -- c'est à dire: PARLER FRANCAIS TOUT LE TEMPS or else. UN peu comme ce que décrivent Waffledoodle et Super Melo. Le genre de chose qu'on drill dans la tête des étudiants en penssant que ça va règler le problème... J'aime mieux voire quelqu'un essayer de parler francais et qui glisse quelque mots en anglais quand ça lui échappe que de voir un francophone renier sa langue... Am I wrong...?
_________________
Non merci, j'ai déjà un pingouin!

Ca serait vraiment utile de comprendre les "protocoles" de communication dans les Etats d'Europe multilingues. Venant du milieu des "télécomms", l'analogie me semble pertinente. M'semble que ces protocoles n'ont à peu près aucunement évolué en 40 ans de langues officielles. Pourtant...