gaulois
Gueule bavarde
Inscrit le : 12 Avr 2006
Messages : 472
Localisation : Vancouver
|  Sujet: MySpace se lance au Canada en anglais et en français  Mar 15 Mai - 21:45 | |
| MySpace.com, un meneur web2.0 en matière de réseautage social, lançait hier deux sites canadiens. Pas "bilingue" mais un site en anglais et un site en français. Des extraits d'intérêt d'une nouvelle de Canadian Press "MySpace launches in Canada" en page 6:
| Citation: | | The MySpace Canada site was launched yesterday in both English and French, the first time the company has launched a site in two languages in any country. The site features different content relevant to the two audiences. MySpace senior vice-president for International Travis Katz, who was in Toronto for the launch, said MySpace has a lot of Canadian users — six million. [...]We’re going to be featuring a lot more artists, whether it’s musicians, filmmakers, comedians, a lot more content that’s relevant to the C a n a d i a n community,” Katz said. |
Le Canard se demande comment la francophonie dite organisée pourra-t'elle répondre à un tel défi, compte-tenu du fait que déjà beaucoup d'artistes franco ont choisi de s'y diffuser. Le rôle du "diffuseur public" en matière ouèbe s'en voit tout autant mis au défi. Les cyniques se demanderont si les retards en matière de francophonie dite organisée sont tellement immenses que mieux vaut simplement ne plus s'en préoccuper, compte-tenu de ces nouvelles solutions de l'espace citoyen qui se commercialisent rapidement et que la prochaine génération a déjà adoptées en grande partie pour partager leurs contenus, blogue, vlog, podcast, photo, etc. Mais suffit-il simplement que ces solutions deviennent disponibles en français sans qu'elles soient mieux diffusées parmi nos francos tous bien bilingues? Ditto pour meetup.com...
Le Canard note qu'entre temps, le diffuseur public ne couvre pas le lancement de MySpace au Canada et nous fait plutôt part de "Vancouver se dote des premières toilettes publiques automatiques au Canada". Diffuseur "public": mon oeil! Eau ouelle...
_________________
http://lecanardreincarne.freesoul.ca
Lorsque la fiction se mêle avec la réalité en milieu minoritaire |
|
panic_attaque
Grande gueule!
Age : 20
Inscrit le : 20 Mai 2005
Messages : 1716
Localisation : errant
Intérêts généraux : musique, perdre mon temps.
| | Sujet: Re: MySpace se lance au Canada en anglais et en français Ven 18 Mai - 13:26 | |
| myspace avait toujours un "template" en francais...
_________________
C’est l’histoire d’un povre homme
Dans sa povre maison
Baisant sa povre femme
De bien povre facon
Dessus son povre lit
Avec son povre outil
Lui fit un povre enfant
Qui vecu povrement |
|
