AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Expressions unique aux franco-ontariens?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
panic_attaque
Grande gueule!


Masculin Nombre de messages : 1715
Age : 28
Localisation : errant
Intérêts généraux : musique, perdre mon temps.
Date d'inscription : 20/05/2005

MessageSujet: Expressions unique aux franco-ontariens?   Dim 25 Sep - 9:43

Salut, j'essaye de penser si les franco ontariens font juste emprunter leur langue et leurs expressions du Québec(ou elles ont evolué de la "même" façon) ou si en Ontario ont dit des trucs qui n'existe pas au Quebec.. merci de votre aide.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
boubou
Bouche moyenne


Nombre de messages : 56
Localisation : Sarsfield
Intérêts généraux : Impro et Zone 613
Date d'inscription : 09/05/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Dim 25 Sep - 14:30

De quoi tu parle de? J'aimerais bien t'écrire plus longtemps mais ma «schédule» est pleine pis y faut que «boot»! Ah pis une dernière t'en qu'à faire, En auto moi je «toot» de la horn!

Bye et bon sujet.
Boubou
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
voodoo
Nouvelle petite gueule


Nombre de messages : 11
Localisation : Hamilton
Intérêts généraux : la folle, la musique, le théâtre
Date d'inscription : 19/09/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Dim 25 Sep - 16:17

Ché pas si celle là existe au Québec, mais je l'entends assez souvent par içi; "Mais caline de bines en bateaux!"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.xanga.com/demonrayne
swiffer
Administagueule


Masculin Nombre de messages : 2190
Age : 26
Localisation : Sudbury
Intérêts généraux : tout pis rien
Date d'inscription : 11/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Dim 25 Sep - 18:00

péter de la broue?

_________________
felix qui potest rerum cognosceres causas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
m-oubly
Placote avancée


Masculin Nombre de messages : 676
Localisation : Timmins
Intérêts généraux : Ambassadeurs des 13es Jeux franco-ontarien
Date d'inscription : 14/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Dim 25 Sep - 21:46

ce thread est tellement inutile. Arêter don de fourer l'chien......hm

on dis Fourer BCP!!!!

Jason: Le feux est presque étien.
Alex: inquaite toi pas j'vais fourer une shouche dans l'feux

j'ai déjas dit sa a un Acadien de Caraquettes N-B elle ma dit ''Quesé tu radote là?''

haha moi je lui est dit d'arêter de fourer le chien et parler comme du monde haha.

les expression peuvent être confusent en queu d'cochon des fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://phantastyk.ca
LongLiveRevolution1917
Placote avancée


Féminin Nombre de messages : 830
Age : 31
Date d'inscription : 13/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Dim 25 Sep - 21:48

je doute qui en a unique aux franco ontarien, cest surtout une affaire de régionalisme.


comme Lite pour Lit, ou Laite pour laid dans le nord par exemple.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
swiffer
Administagueule


Masculin Nombre de messages : 2190
Age : 26
Localisation : Sudbury
Intérêts généraux : tout pis rien
Date d'inscription : 11/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Dim 25 Sep - 22:12

je dit pas lite, mais je laite.

_________________
felix qui potest rerum cognosceres causas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Feu Jaune
Gueule fondatrice


Masculin Nombre de messages : 1068
Age : 31
Localisation : Ottawa
Intérêts généraux : Un peu de tout.
Date d'inscription : 11/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Dim 25 Sep - 23:06

Déquenouiller.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Melanie
Maître suprême du Blockagueule


Féminin Nombre de messages : 994
Age : 26
Localisation : Chapleau
Date d'inscription : 12/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Lun 26 Sep - 16:42

LongLiveRevolution1917 a écrit:
comme Lite pour Lit, ou Laite pour laid dans le nord par exemple.

yessir! pi quand tu l'dis au monde du sud ou kkc, y t'argarde comme si ter con!


Dernière édition par le Lun 26 Sep - 16:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Melanie
Maître suprême du Blockagueule


Féminin Nombre de messages : 994
Age : 26
Localisation : Chapleau
Date d'inscription : 12/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Lun 26 Sep - 16:44

arsuer
arluisant
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MiMi
Bouche moyenne


Nombre de messages : 158
Date d'inscription : 31/08/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Lun 26 Sep - 16:54

c' est plus une expression delasallienne, mais on dit «alléatoire» à la place de «random». Pis j'ai remarqué que beaucoups de gens disent « itout ». Je sais pas si les Québequois font ça...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Blanchard
Grande gueule!


Nombre de messages : 1045
Localisation : France - Gard
Intérêts généraux : Commercial
Date d'inscription : 01/05/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Mar 27 Sep - 13:29

Feu Jaune a écrit:
Déquenouiller.

Vieux mot médiéval...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://site.voila.fr/nielda
Blanchard
Grande gueule!


Nombre de messages : 1045
Localisation : France - Gard
Intérêts généraux : Commercial
Date d'inscription : 01/05/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Mar 27 Sep - 13:30

MiMi a écrit:
c' est plus une expression delasallienne, mais on dit «alléatoire» à la place de «random». Pis j'ai remarqué que beaucoups de gens disent « itout ». Je sais pas si les Québequois font ça...

"Itou" c'est du vieux patois, ici c'est encore employé dans nos campagnes, c'est marrant ce mot qui me revient en mémoire... Itou.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://site.voila.fr/nielda
Feu Jaune
Gueule fondatrice


Masculin Nombre de messages : 1068
Age : 31
Localisation : Ottawa
Intérêts généraux : Un peu de tout.
Date d'inscription : 11/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Mar 27 Sep - 19:19

Blanchard a écrit:
Feu Jaune a écrit:
Déquenouiller.

Vieux mot médiéval...

Est-ce que ça voulait dire faire un U turn dans le temps?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Blanchard
Grande gueule!


Nombre de messages : 1045
Localisation : France - Gard
Intérêts généraux : Commercial
Date d'inscription : 01/05/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Mer 28 Sep - 13:23

Feu Jaune a écrit:
Blanchard a écrit:
Feu Jaune a écrit:
Déquenouiller.

Vieux mot médiéval...

Est-ce que ça voulait dire faire un U turn dans le temps?

U turn ?? sais pas, mais déquenouiller débobiner les fils de coton.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://site.voila.fr/nielda
Feu Jaune
Gueule fondatrice


Masculin Nombre de messages : 1068
Age : 31
Localisation : Ottawa
Intérêts généraux : Un peu de tout.
Date d'inscription : 11/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Mer 28 Sep - 22:44

Un U turn c'est une expression anglophone qui signifie tourner à 180 degrés dans ton auto pour retourner d'ou tu es venu.


Aujourd'hui j'ai entendu: De qu'est-ce que the fuck est-ce que tu parles de?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Blanchard
Grande gueule!


Nombre de messages : 1045
Localisation : France - Gard
Intérêts généraux : Commercial
Date d'inscription : 01/05/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Jeu 29 Sep - 13:19

Feu Jaune a écrit:
Un U turn c'est une expression anglophone qui signifie tourner à 180 degrés dans ton auto pour retourner d'ou tu es venu.


Aujourd'hui j'ai entendu: De qu'est-ce que the fuck est-ce que tu parles de?

Nous ont dit "Tête à queue"...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://site.voila.fr/nielda
Ontarois
Nouvelle petite gueule


Nombre de messages : 14
Date d'inscription : 02/10/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Dim 2 Oct - 23:29

Ma tante dit micouenne au lieu de louche. C'est un mot qui a disparru de l'usage au Québec. Ce mot est d'origine algonkienne et témoigne qux liens qui existaient entre les Canadiens français et les amérindiens.

Le françaisen Ontario est plus conservateur que celui du Québec. Ainsi, il arrive que des mots ou expressions aujourd'hui disparu du Québec peuvent être retrouvés en Ontario.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Christian
Administagueule


Masculin Nombre de messages : 3782
Age : 31
Localisation : Sudbury, Ontario
Date d'inscription : 09/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Dim 2 Oct - 23:45

Ontarois a écrit:
Ma tante dit micouenne au lieu de louche. C'est un mot qui a disparru de l'usage au Québec. Ce mot est d'origine algonkienne et témoigne qux liens qui existaient entre les Canadiens français et les amérindiens.

Le françaisen Ontario est plus conservateur que celui du Québec. Ainsi, il arrive que des mots ou expressions aujourd'hui disparu du Québec peuvent être retrouvés en Ontario.

Intéressant.

_________________
Christian
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://twitter.com/nixian
maksim
Gueule bavarde


Nombre de messages : 366
Localisation : Sudbury
Date d'inscription : 10/02/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Lun 3 Oct - 9:46

A Sturgeon ils disait Fourre Ta Marde... Woshtoé... W.P.T. ou Woir Pus Tards.


Um... Susse ma poche?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.livejournal.com/users/ksimak
Blanchard
Grande gueule!


Nombre de messages : 1045
Localisation : France - Gard
Intérêts généraux : Commercial
Date d'inscription : 01/05/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Lun 3 Oct - 11:45

Christian a écrit:
Ontarois a écrit:
Ma tante dit micouenne au lieu de louche. C'est un mot qui a disparru de l'usage au Québec. Ce mot est d'origine algonkienne et témoigne qux liens qui existaient entre les Canadiens français et les amérindiens.

Intéressant.

micouenne ! Voilà qui me plait vraiment... Je note.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://site.voila.fr/nielda
maximum
Bouche moyenne


Nombre de messages : 125
Localisation : Ottawa
Intérêts généraux : Je vie
Date d'inscription : 11/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Lun 3 Oct - 12:20

Moi je dis essuie-main au lieu de serviette?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/maxime
Blanchard
Grande gueule!


Nombre de messages : 1045
Localisation : France - Gard
Intérêts généraux : Commercial
Date d'inscription : 01/05/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Lun 3 Oct - 12:29

maximum a écrit:
Moi je dis essuie-main au lieu de serviette?

Attention, il me semble que ce n'est pas la même chose, un essuie main est une petite serviette.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://site.voila.fr/nielda
isabelle
Gueule bavarde


Féminin Nombre de messages : 300
Age : 31
Localisation : Ottawa
Intérêts généraux : l'escalade
Date d'inscription : 11/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Lun 3 Oct - 14:41

Moi je dis napkin
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maximum
Bouche moyenne


Nombre de messages : 125
Localisation : Ottawa
Intérêts généraux : Je vie
Date d'inscription : 11/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Lun 3 Oct - 15:27

Blanchard a écrit:
maximum a écrit:
Moi je dis essuie-main au lieu de serviette?

Attention, il me semble que ce n'est pas la même chose, un essuie main est une petite serviette.
Justement, je me suis toujours servie du terme 'essuie-main' pour dire serviette!
Puis là mes ami(e)s du Burkina Faso me regardent croches Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/maxime
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Expressions unique aux franco-ontariens?   Aujourd'hui à 16:08

Revenir en haut Aller en bas
 
Expressions unique aux franco-ontariens?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Expressions utilisées par Brigitte
» les expressions, proverbes... normands
» Moto modèle unique à vendre
» Ces expressions médicales qui ne veulent rien dire
» Quelques Expressions impliquant des animaux

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TAGUEULE! :: Les sujets de discussion :: Culture, sports et loisirs-
Sauter vers: