AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Dico Anglais/Franco-Ontarien

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
moéjviensdunord
Bouche moyenne


Féminin Nombre de messages : 145
Age : 32
Localisation : La VÉRITABLE Capitale Nationale
Intérêts généraux : la politique, le théâtre, la musique
Date d'inscription : 02/09/2006

MessageSujet: Dico Anglais/Franco-Ontarien   Sam 20 Jan - 12:43

ANGLAIS FRANCO-ONTARIEN
1. Excuse me! - Eille!
2. I don't believe it. - Ben woyon don.
3. What's new? - Pis?
4. Check that out. - Gârsa
5. Look at her. - Gâr ladon
5b. Look at him. - Gâr lédon
6. I'm so drunk - chu'tout décalissé
7. Do you believe me? - Tume crétu?
8. Do you think I care? - Quessé tu veux ksam fasse?
9. Only - inque.
10. Fries with that? - déchip Aickssa?
11. Me and You - Moé pis Toé.
12. I'm gonna yell at him. - M'a y parler dans'l'casse.
13. I'm gonna beat him up. - M'a yarranger la face.
14. I'm gonna beat him up. - M'a ty crisser'n'volé.
15a. You're kidding me! - Vadontoé!
15b. I don't believe you - Vadontchié!
16. It stinks. - Ostid'câlisse.
16b. It stinks - Ça sent le crisse... (lol, Tête à claque)
17. you scared me. - Monenfand'chienne
18. Get out of there. - Aute toé d'la.
19. Get out of here - Décâlisse d'icitte.
20. What are you doing? - Kessé tufai?
21. I 'm spaced out. - Chudanlune.
22. Right there. - Drette là.
23. Don't go out of your way. - Bawde toé zempa.
24. Let's say. - Meton.
25. Can you believe it? - Tatu d'javusa?
26. Move your ass! - Anweille!
27. It looks that way. - Sadlaira sah.
28. I tell you. - Chtedi.
29. I am so confused. -Chtout fourré.
30. I am so tired. - J'cogne des clous.
31. Look at that guy - Chek moélédon.
32. A lot of trouble - Un chârdemarde.
33. It's because. - Stacose.
34. Anyway. - Antéka.
35. That's enough. - Stacé.
36. See you later. - Motte woère talleur.
37. Relax! - Cammtoué!
38. Damn! - Viarge
39. She's crying. - A braille.
40. Make believe. - S'fair acraire.
41. I'm in trouble. - Chudanmarde.
42. It's over - Datsitte.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ifeverangelsbe.livejournal.com
LindsayBeaudoin
Gueule bavarde


Nombre de messages : 320
Age : 25
Localisation : Timmins
Intérêts généraux : L'école,La Musique,Chanter,écrire,la Vie..
Date d'inscription : 18/03/2006

MessageSujet: Re: Dico Anglais/Franco-Ontarien   Dim 21 Jan - 17:18

ahah!! tellement vrais , ben pour moi entk Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mivanc
Placote avancée


Masculin Nombre de messages : 656
Age : 35
Localisation : Ottawa, de souche nordique
Intérêts généraux : Jeux d'ordinateurs ... dats it ...
Date d'inscription : 05/09/2006

MessageSujet: Re: Dico Anglais/Franco-Ontarien   Mar 23 Jan - 13:29

C'est bon ... Ceux que je n'utilise pas je les entends, donc très vrai et précis ... bonne job!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
moéjviensdunord
Bouche moyenne


Féminin Nombre de messages : 145
Age : 32
Localisation : La VÉRITABLE Capitale Nationale
Intérêts généraux : la politique, le théâtre, la musique
Date d'inscription : 02/09/2006

MessageSujet: Re: Dico Anglais/Franco-Ontarien   Mer 24 Jan - 0:07

hahah j'peux pas prendre le crédit... je l'ai trouvé sur facebook.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ifeverangelsbe.livejournal.com
mivanc
Placote avancée


Masculin Nombre de messages : 656
Age : 35
Localisation : Ottawa, de souche nordique
Intérêts généraux : Jeux d'ordinateurs ... dats it ...
Date d'inscription : 05/09/2006

MessageSujet: Re: Dico Anglais/Franco-Ontarien   Mer 24 Jan - 9:07

Bonne job pour l'avoir poster ici d'abords!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LindsayBeaudoin
Gueule bavarde


Nombre de messages : 320
Age : 25
Localisation : Timmins
Intérêts généraux : L'école,La Musique,Chanter,écrire,la Vie..
Date d'inscription : 18/03/2006

MessageSujet: Re: Dico Anglais/Franco-Ontarien   Mer 24 Jan - 15:48

Ah oui! Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Dico Anglais/Franco-Ontarien   Aujourd'hui à 21:57

Revenir en haut Aller en bas
 
Dico Anglais/Franco-Ontarien
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un dictionnaire des mots Normands en ligne.
» Tapadiboujou...!!!
» Cherche le Dictionnaire Historique du Japon
» Dictionnaire des faits historiques - Mise à jour
» Dictionnaire du Patois Normand. Roger Dubos.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TAGUEULE! :: Les sujets de discussion :: Culture, sports et loisirs-
Sauter vers: