| Un tigre de Sibérie francophile au zoo d'Edmonton |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Guêpe
Placote avancée
Age : 26
Inscrit le : 27 Nov 2005
Messages : 518
Localisation : Centretown, Ottawa
|  Sujet: Un tigre de Sibérie francophile au zoo d'Edmonton  Mer 30 Mai - 9:14 | |
| | Citation: | Edmonton, en Alberta, les visiteurs peuvent s'adresser en français à Boris, un tigre de Sibérie qui réagit favorablement en entendant cette langue.
Boris, qui est né et a grandi au zoo de Granby, au Québec, vit au Edmonton Valley Zoo en Alberta depuis un an. Or, le personnel du jardin zoologique a observé que le français demeurait sa langue préférée.
Quand Boris est arrivé à Edmonton, les employés constataient qu'il ne répondait pas à des ordres en anglais. Ginette Heppelle, une francophone de la Saskatchewan qui y travaille, a expliqué que Boris s'est approché d'elle quand elle s'est mise à lui parler en français. Elle a ainsi pu établir que le français était la langue à laquelle il était habitué. |
http://www.cyberpresse.ca/article/20070529/CPINSOLITE/705291107/5406/CPINSOLITE
Es-ce que le Tigre est francophile ou bien francophone? J'avais deux chiens en grandissent, l'une on l'avait depuis que c'était un chiot et elle était bilingue, mais l'autre que nous avons adopté comme adulte était une anglophone unilingue.
Des animaux avec une préférence de langue? Pourquoi pas?
_________________
Ontarien pour le Oui.
Le 10 octobre, 2007 adoptons le système de représentation proportionnelle mixte. |
|
 | |
gaulois
Gueule bavarde
Inscrit le : 12 Avr 2006
Messages : 472
Localisation : Vancouver
| | Sujet: Re: Un tigre de Sibérie francophile au zoo d'Edmonton Mer 30 Mai - 9:45 | |
| Etrange que la même nouvelle soit traitée si différamment par Canwest:
| Citation: |
"Boris the tiger prefers French"
"Big cat raised in Quebec was aloof until a zoo worker spoke to him in his ‘native language’"
A rare Siberian tiger that was moved from Quebec to an Edmonton zoo last year has apparently been missing one of the biggest comforts of home — the French language.
...
Staff at Valley Zoo say the magnificent 136- kilogram tiger called Boris responds better to French than to the English most commonly heard in Alberta. The zoo is now urging French- speakers to visit Boris so he can hear the language.
“ He was being aloof most of the time, but as soon as he heard the French language, he came over to the bars,” said Dean Triechel, the zoo’s operations supervisor.
...
He was unresponsive upon his arrival, but when Ginette Heppelle, a native French speaker who works at the zoo, visited his enclosure area a few days later, she called out to him in French and the response was immediate.
Heppelle points out that Boris’s new surroundings probably made the giant cat as uncomfortable as anything else, but still thinks it could be comforting for Boris to hear his “ native tongue.”
Siberian tigers are an endangered species. It’s estimated there are fewer than 500 left in the world today. |
Mon courrier du lecteur qui ne sera pas publié:
| Citation: | Endangered species at Canwest
It's great to read that Canwest is worried about endangered species "raised in Quebec and aloof" on the "Nation" page. Inviting on the behalf of the zoo "French speakers to urgently visit Boris so he can hear the language" was touching after the recent faux-pas of putting the picture of Louis Riel under the "worst ever canadians" contest next to notable past vilains Olson and Homolka. But perhaps you would be better off worrying about native francophone speakers that have disappeared in Western Canada. You can of course worry too about unilingual canadians becoming the next endangered species. Boris might just be able to comfort them! N'est-ce pas monsieur Wong (the reporter)??? |
Le blogue: À la page "Nation" de Canwest: "Boris the tiger prefers French" |
|
| | |
Guêpe
Placote avancée
Age : 26
Inscrit le : 27 Nov 2005
Messages : 518
Localisation : Centretown, Ottawa
| | Sujet: Re: Un tigre de Sibérie francophile au zoo d'Edmonton Mer 30 Mai - 12:21 | |
| | gaulois a écrit: | | Citation: | Endangered species at Canwest
It's great to read that Canwest is worried about endangered species "raised in Quebec and aloof" on the "Nation" page. Inviting on the behalf of the zoo "French speakers to urgently visit Boris so he can hear the language" was touching after the recent faux-pas of putting the picture of Louis Riel under the "worst ever canadians" contest next to notable past vilains Olson and Homolka. But perhaps you would be better off worrying about native francophone speakers that have disappeared in Western Canada. You can of course worry too about unilingual canadians becoming the next endangered species. Boris might just be able to comfort them! N'est-ce pas monsieur Wong (the reporter)??? |
Le blogue: À la page "Nation" de Canwest: "Boris the tiger prefers French" |
Wow té faché
_________________
Ontarien pour le Oui.
Le 10 octobre, 2007 adoptons le système de représentation proportionnelle mixte. |
|
| | |
Aja
Gueule bavarde
Age : 20
Inscrit le : 05 Mar 2006
Messages : 240
Localisation : Ottawa! aurevoir air polluée de sarnia
Intérêts généraux : jouer/écouter de la musique, la radio, décroter mon nez, oublier des choses, faire de la soupe,
| | Sujet: Re: Un tigre de Sibérie francophile au zoo d'Edmonton Mer 30 Mai - 21:49 | |
| | Moi je ne vois pas l'énorme différence entre les deux articles. Qu'est-ce qui t'as tant provoqué Gaulois? Le fait que "native tongue" soit en guillemets? parce que c'est vrai qu'un tigre n'a pas vraiment de langue maternelle humaine. |
|
| | |
gaulois
Gueule bavarde
Inscrit le : 12 Avr 2006
Messages : 472
Localisation : Vancouver
| | Sujet: Re: Un tigre de Sibérie francophile au zoo d'Edmonton Mer 30 Mai - 22:53 | |
| raised in Quebec and aloof until spoken in its language
Ca n'aurait pas ete si pire si ce n'etait pas de l'incident Riel
_________________
http://lecanardreincarne.freesoul.ca
Lorsque la fiction se mêle avec la réalité en milieu minoritaire |
|
| | |
SM
Grande gueule!
Age : 22
Inscrit le : 31 Mar 2006
Messages : 1619
Localisation : Côte-de-Sable, Ottawa
Intérêts généraux : Quétainitude et flasher mon drapeau en faisant l'amour avec moi-même
| | Sujet: Re: Un tigre de Sibérie francophile au zoo d'Edmonton Mer 30 Mai - 23:17 | |
| Gaulois was raised in Québec and is aloof until spoken in its language.
_________________
N'est que cynique que les proses irréalistes. N'est que réelle que la prose du cynique. |
|
| | |
gaulois
Gueule bavarde
Inscrit le : 12 Avr 2006
Messages : 472
Localisation : Vancouver
| | Sujet: Re: Un tigre de Sibérie francophile au zoo d'Edmonton Mer 30 Mai - 23:43 | |
| ...et une "endangered species" qui rugit fort lorsque Riel est comparé à Homolka et Olson comme "worst ever canadian" pis que les francos trouvent ca tigidou.
Vous-êtes vous déjà demandés quel est l'impact du vomissement constant de Canwest sur la prochaine génération et la "fierté franco"? Pas bon pantoute. Messemble qu'on écoeurre pas une minorité quand elle est en déclin. Faut-il être originaire du Québec pour ne pas se laisser piler sur les pieds? Con m'explique. |
|
| | |
SM
Grande gueule!
Age : 22
Inscrit le : 31 Mar 2006
Messages : 1619
Localisation : Côte-de-Sable, Ottawa
Intérêts généraux : Quétainitude et flasher mon drapeau en faisant l'amour avec moi-même
| | Sujet: Re: Un tigre de Sibérie francophile au zoo d'Edmonton Jeu 31 Mai - 21:47 | |
| Faut avoir vécu le luxe avant de se pleindre d'en être dépourvu.
_________________
N'est que cynique que les proses irréalistes. N'est que réelle que la prose du cynique. |
|
| | |
| Un tigre de Sibérie francophile au zoo d'Edmonton | |
|
