Les accents...

Question...

Pourquoi est-ce que le monde se préoccupe avec le genre d’accent des personnes? L’exemple classique : un anglophone comme Colm Feore qui parle le français couramment, mais le parle d’une manière « Parisien ou d’immersion ».

C’est comme si on chiale si quelque un ne peut pas parler la langue, puis on l’engueule quand ils le parlent d’une autre manière...

What gives?

c'est la facon que le monde fonctionne. cest pas naturelle. y'er anglophone au canada, pis y parle avec un accent parisien. c'est evident que c'est pas un local. si on etait a paris, sure, go ahead. on est au canada, a moins que t'es parisien, c'est pas naturelle. mais je trouve ca quand meme cool, d'entendre l'accent de la bas, de temps en temps.

moi j'aime les accents. c'est comme si ça raconte une histoire sur la personne.

mais pour en faire un plat, faut exercer un peu de logique....

les seuls accents qui me dérangent, c'est l'accent du francophone assimilé, mais rendu là, c'est moins un accent, et plus une personne qui ne sait pas comment parler

Y'a pas personne qui n'a pas d'accent...so get over it!

Amelie a écrit:

Y'a pas personne qui n'a pas d'accent...so get over it!

Post-moderne de platitude.

C'est intéressant, ça... Moi, les accents me fascinent aussi ...

Mais je comprends la frustration de Guêpe... généralement, on nous fait des commentaires au sujet de notre accent comme si c'était une faute personnelle, une tâche sur notre personne, une chose à corriger.... Je reviens de voyage chez des gens que je vois occasionnellement et cette fois-ci, j'ai décidé de garder un peu plus mon accent 'canadien' (comme ils disent!). J'ai donc eu droit à de petits commentaires ... on avait du mal à me comprendre, paraît-il. OOOONNNNNN!

J'en ai profité pour leur expliquer que, justement, mon accent fait partie de moi- qu'il chante la personne que je suis, le pays où je suis née, la couleur de mon univers. Et que m'aimer, c'est accepter mon accent, puisqu'il fait partie de qui je suis. Comme moi, leur aie-je fait remarquer, j'accepte et j'apprécie le leur... Ce qui est drôle, dans ce genre de situation, c'est que les gens qui commentent mon accent ne se rendent pas compte qu'ils en ont un aussi - différent du mien, c'est tout!

Bref, j'ai fait réfléchir des gens... Un moyen trip!

Amelie a écrit:

Y'a pas personne qui n'a pas d'accent...so get over it!

pas vrai, you're a brainwashed hippy.

y'a des accents.

c'est une réalité.

l'accent international de toronto.

l'accent ottawa de ottawa. ( cet accent est pas mal le slang de radio-canada ish.) (partagé par kingston)

l'accent gatineau de ottawa ( "coule", les "an" sont prononcés d'une facon particuliere, et le mot chill fait partie de cet accent.)

l'accent de l'est ( hawkesbury, embrun, etc) semblable aux deux précédents, il dégage de cet accent une ambiance un peu plus campagne. c'est cliché, mais ouin.

l'accent assimilé de toronto (des intonations très anglophones)

l'accent azilda ( roulage des "r", tournage de phrases, et mots déformés, sauf qu'ils ne sont pas assimilés et parlent francais à la maison.)

l'accent du nord (semblable à l'accent de l'est, sauf qu'on y ajoute des mots comme squaw, et windsheel.)

je peux déceler à 90% de ou viennent les gens quand je vais a la fesfo et ces choses la.

j'ai meme pas le quart de tous les accent et les slang que j'ai de listé dnas ma tete.

Crise d'Est Ontarien.

Man c'est Chill ça!
Wow c'est chick tight man!

UGH!

et l'accent du sud ouest?

semblable a toronto, par contre, je connais seulement quelques personne du sud ouest, et ils sont en majorité très différents un des autres.
bien entendu, dans les zones ou l'accent assimilé ou l'accent azilda domine, il y a des exceptions, mon prof d'art dram nous parlait du francais parlé une fois, et je suis un exemple, apparement je n'ai pas l'accent sudbury. je connais une fille de hamilton qui parle comme une fille d'ottawa.

jai pas beaucoup interagit avec des franco's d'ailleurs, a ottawa, je verrai si mon accent matche celle de qq'un d'autre...

Amelie a écrit:

Y'a pas personne qui n'a pas d'accent...so get over it!

Ok, je dois m'exuser. Si vous avez compris que je voulais dire qu'il n'y avait personne qui a un accent, ce n'était pas du tout mon intention.

Au contraire, ce que j'essayait de faire voir, c'est que TOUT LE MONDE A UN ACCENT. Voilà, c'est corrigé.

J'adore mon accent. Et vraiment j'en suis fière. J'viens de passer un séjour à Moncton avec des gens de partout au pays. Laissez moi vous dire qu'y'en a des accents différents!

Swiffer: Ce n'est pas juste en Ontario que les accents reignent.
Les Acadiens, d'après moi ont tous le même parlé, mais d'après eux ont différents accents d'après différentes régions. La gang de Bathurst ont un accent complètement différent de la gang de Shippagan. Si tu y penses c'est beaucoup comme la réalité de chez nous.

Donc voilà, un gros scusé pour le mix-up de plus tôt.

je sais que c'est pas justeen ontario, mais tu me ois tu faire le breakdown do tout le canada?

l'accent lorrainville : se caractérise par des prononciations comme soulioy. se retrouve exclusivement dans une petite partie de l'abitibi témiscamingue, près du village fromagier de lorrain ville.

l'accent international montréal. snobs, nuff said.


etc..

Durent l’école élémentaire (a London) je trouvais qu’on parlait tousse de la même manière, mais le plus qu’on grandissait et la classe se diversifiait (le monde décrochait, les parents divorçait, et le parent franco n’a pas eu la garde, influx de monde de l’immersion, d’ailleurs…) nos accents devenaient de moins en moins semblables…

Je me rappelle que quand quel qu’un arrivait avec un accent Québécois, sa brassait la classe…

Quand j’avais 16/17 ans j’ai fait un échange en Allemagne, le prof d’anglais m’a dit « You have a very American accent », le gars de Ohio dans la class a répondu « The hell he does! It’s obvious he’s from north of the border, EH »

Mais, ma manière de parler en français leurs ont vraiment « fasciner »…mais alors c’est aussi a cette époque ou j’ai entièrement perdu mon français…

Est-ce que les accents se diversifient plus en français qu’en anglais? L’allemande est différente de ville en ville, et quand on change de bundesstat (i.e. province) c’est encore plus frappant.

Quand un Suisse-Allemande parle a la télé on mais des sous-titres parce que c’est n’est pas un garanti que les Allemandes lui comprendront !

les accents me fascinent

moi ça m'écoeure les accents, yen a qu'on comprend rien quand ils parlent

Guêpe a écrit:

Est-ce que les accents se diversifient plus en français qu’en anglais?!

Je trouve que oui, surtout avec les accents du nord. Je vis à peine une heure de chez mes grand-parents, mais ils ont un accent différent du notre, probablement à cause que notre ville est plus "anglaise" que la leur.

Grosso modo j'ai entendu quelques accents ontariens.

Un du Nord qui est plus québécois ;
Un de Sudbury ;
Un de l'Est-Ontarien mais aussi l'un d'Ottawa ;
Un du Sud-Ouest.

Malheureusement je ne connais pas assez de francophones de Toronto afin d'en savoir davantage. Mais certes, les accents diffèrent de chacuns tout dépendant de l'usure du français par rapport à l'anglais.

moi je trouve que les accents sont la richesse d'une langue.

d'ailleurs, c'est rendu que je parle le français avec un accent anglais (je viens du sud) mais que je parle l'anglais avec un accent français.

swiffer a écrit:

les accents me fascinent

je peux souvent déceler d'ou vient quelqu'un par son accent. et je trompe souvent les autres avec le mien. les gens ne me croient pas que je viens de sudbury

swiffer a écrit:

je peux souvent déceler d'ou vient quelqu'un par son accent. et je trompe souvent les autres avec le mien. les gens ne me croient pas que je viens de sudbury

yeah, je connais assez de franco-ontariens que je peux généralement déterminer de quelle région vient une personne.

sauf un de mes profs à l'université. je te jurre qu'il parle comme s'il venait de Timmins. mais, non, il vient d'Alexandria. I was pretty far off.

SM a écrit:

Grosso modo j'ai entendu quelques accents ontariens.

Un du Nord qui est plus québécois ;

La plupart des familles établies dans le nord de l'Ontario donc originaires des colonisateurs québecois qui venait pour la richesse ... Pour trouver pas ben de la misère .. je suis fier de mon français car je reconnait que mon héritage à été construit dans la peine et la misère par mes prédécesseurs ...

Moi j'ai des racines proches au Québec et au Manitoba et en Bulgarie (Arrière grand-père iimigrant était Bulgare) mais mon accent est plutôt Québecois ... si je m'entends si bien avec mes collègues de travail, c'est on a des racines à la même place ... on a ben des expressions semblables en tout cas ... je maitrise mon anglais mieux qu'eux par exemple parce que j'ai grandir avec les deux langues côtes à côtes tandis que les québecois en majorité je pense (corrigez moi) on appris l'anglais après avoir maîtriser le francais.

Tsé quand un anglais parle le français a la juge Gomery (avec une patate chaude dans sa bouche) ont devrais le traiter comme un accent charment au lieu de débile.