Réponse à Adrien Cantin

Salut tout le monde,

Si vous avez feuilleté le Droit] d'aujourd'hui, vous avez sans aucun doute vu la chronique d'Adrien Cantin intitulé « La blogueuse de Saint-Isidore ». En bref, c'est l'histoire d'une jeune fille de Saint-Isidore, dans l'Est ontarien, qui à un blogue dans lequel elle « exprime des opinions, invite les commentaires [...] et y fait la promotion de ses « bébés » [comme l'Écho d'un peuple] en plus de groupes musicaux franco-ontariens ».

Voici le site web de Mme Vanessa Racine, jeune de 19 ans :
http://van-la-franco.hautetfort.com

Plus tard dans la chronique, monsieur Cantin dresse une liste de quelques sites web des FHQ comme ceux-ci :

http://lecanardreincarne.freesoul.ca/news.php ce dernier qui est « malheureusement bourré de fautes et avec un contenu parfois étrange, mais enfin... » ;

http://www.tagueule.ca « également beaucoup de fautes, surtout un forum de discussions très valable pour les jeunes adultes ».

En somme, nous constatons, encore une fois, un journaliste qui banalise les initiatives FHQ dû aux fautes. Vraiment tanné de voir cet argument banalisant, j'ai décidé de répliquer à M. Cantin via courriel. Voici le contenu :

Cher Monsieur Cantin,

J’ai lu avec beaucoup d’intérêt votre chronique du 18 juillet dans Le Droit intitulé « La blogueuse de Saint-Isidore » ; enfin une chronique qui fait valoir les initiatives canadiennes-françaises, et ce en dehors du Québec, dans le domaine de l’Internet. Comme vous le savez bien, l’Internet rend la communication si facile entre les gens qu’elle se fait aisément de Vancouver à Halifax.

Mais malheureusement j’ai quelque chose à vous reprocher. Un peu comme ceux de la « vieille souche », si vous me le permettez, vous commenter négativement au point de vu du contenu du site tagueule.ca. En fait, peut-être pas le contenu, mais sûrement la qualité. D’après ma lecture, vous avez un constat lugubre de la qualité de la langue du forum. Bien que cette observation n’est point fausse – il y a, en fait, des postulations dans le site qui sont effectivement bourrées de fautes – je ne crois pas que vous avez donner un portrait digne de ce site. Sous votre plume, tagueule.ca n’est qu’un forum de jeunes avec une carence en écriture française. La connotation est négative.

Le forum de tagueule.ca n’est point une plaine funèbre dans laquelle les règles grammaticales de la langue de Molière prennent « le bord » au profit de la langue textuelle pleine de jargon incompréhensible. C’est une chance pour une génération qui est constamment attaquée pour son manque d’intérêt envers sa communauté de communiquer avec des jeunes, et des moins jeunes, de partout au Canada, en français. En fait, les jeunes écrivent des messages, les postulent, en lisent et s’amusent en français avec des gens de partout. C’est magnifique.

Pour ce qui est de la qualité médiocre de la langue, je vous invite fortement à visiter le blogue de tagueule.ca au http://tablog.tagueule.ca/ auquel je suis chroniqueur (sous le nom de SM). Je crois que la structure, la syntaxe et la grammaire des textes présentés sont d’une qualité acceptable, bien que quelques erreurs puissent s’y faufiler, nous n’avons pas tous des correcteurs! Mais nous essayons du mieux que nous pouvons.

L’Internet ouvre tellement de portes pour la génération à laquelle j’appartiens. Finalement je peux écrire, et me faire lire, afin de non seulement améliorer la qualité de ma plume, mais ainsi qu’aider les autres et de communiquer avec des gens de partout en province et au Canada. Je crois que les fautes de frappes sont un mal nécessaire et une étape que nous devons franchir afin d’améliorer notre français. C’est un long trajet, mais il ne faut pas banaliser des sites comme tagueule.ca qui offrent des opportunités aux gens qui sont englouties dans une mer d’anglophone de s’exprimer dans leur langue. Au contraire, il faut les supporter et les recevoir à bras ouvert. Ces initiatives – souvent entreprises par des jeunes – font partie de notre révolution informatique qui, je crois, portera bien des fruits pour nous tous.


P.-S. Je suis un jeune de 20 ans étudiant en histoire à l'Université d'Ottawa. J'amorce ma troisième année en septembre. Venant du Nord de l'Ontario, j'ai toujours eu des difficultés dans mon français écrit et je crois qu'il faut encourager les jeunes de mone âge, les plus jeunes et les plus vieux, à lire et à écrire. Les forums comme tagueule.ca sont des occasions en or pour faire cela.

---
Si vous voulez faire des commentaires à la boîte aux lettres électronique de M. Cantin, voici son courriel au Droit (afin de prévenir les pourriels, je n'utiliserais pas l'arobase car certains logiciels électroniques cherchent dans les forums pour les courriels afin d'envoyer des pourriels)
acantin à ledroit.com

Salut à tous et a toutes,

Serge

Et pour ceux qui sont intéressés, voici la réponse :

Bonjour monsieur Miville,



Vous avez tout à fait raison.



Je constate avoir laissé, davantage par manque de rigueur que par mauvaise volonté, une impression négative du site taGueule, dont je reconnais la pertinence et l’utilité. (C’est dur, des fois, de se défaire de ses réflexes « vieille souche » ;-), et on a un peu honte, croyez-moi, lorsque les autres nous font remarquer qu’il nous en reste toujours).



Vous écrivez :

« Je crois que les fautes de frappes sont un mal nécessaire et une étape que nous devons franchir afin d'améliorer notre français. C'est un long trajet, mais il ne faut pas banaliser des sites comme tagueule.ca qui offrent des opportunités aux gens qui sont englouties dans une mer d'anglophone de s'exprimer dans leur langue. Au contraire, il faut les supporter et les recevoir à bras ouvert ».



Je suis tout à fait d’accord. Je vais vous avouer que la qualité du français écrit de mon propre fils, âgé de 20 ans, exécrable il n’y a pas si longtemps, s’améliore sensiblement depuis qu’il a quitté la maison et que nous communiquons de plus en plus par courrier électronique.



Je reconnais que ce bout de phrase, dans un texte destiné à souligner le travail d’une jeune bloqueuse franco-ontarienne, ne vous a pas rendu justice, loin de là. (J’en suis d’autant plus peiné que je suis moi-même originaire du Nord, de Hearst).



Autre aveu : j’ai passé une heure ou deux sur votre site il y a quelques semaines et j’ai bien aimé.



Je ne fais pas souvent de promesses, parce que j’ai peine à les tenir, mais je vous en fais une à laquelle je ne manquerai pas : d’ici à la fin de l’été je consacrerai une chronique à taGueule dans LeDroit. Pas seulement pour réparer une erreur, mais parce qu’il faut davantage diffuser ce genre d’initiative. La conquête du cyberespace est essentielle à la communauté franco-ontarienne, si elle doit s’épanouir pleinement. Et, bien sûr, c’est votre génération qui fera cette conquête. (A 58 ans, je ne peux qu’apporter un modeste appui, ce que je suis disposé à faire avec enthousiasme).



Si vous le voulez bien, faites-moi parvenir un numéro de téléphone où vous rejoindre à ce moment-là.



(En passant, j’ai bien aimé vos deux dernières chroniques sur taGueule (que je viens de lire). « Le Québec a les moyens ? L’Ontario aussi ! » est très pertinente et « Les attaques d’Israël, justifiées ? », d’un équilibre que l’on ne retrouve pas toujours dans les médias « mainstream »).



Au plaisir.

Nice! C'est très plaisant d'avoir du feedback à ces niveaux... mais bon.

Je me demande si la jeune Van serait intéressé à devenir chroniqueuse dans le blog!?!?!? Hmmm...

Hey c'est certainement une bonne idée. Tu devrais lui demander!
edit: il semble qu'elle s'est joint à nous déjà, haha.

C'est ça que j'ai remarqué... hmmm, je vais vérifier!

Citation :

Je ne fais pas souvent de promesses, parce que j’ai peine à les tenir, mais je vous en fais une à laquelle je ne manquerai pas : d’ici à la fin de l’été je consacrerai une chronique à taGueule dans LeDroit. Pas seulement pour réparer une erreur, mais parce qu’il faut davantage diffuser ce genre d’initiative. La conquête du cyberespace est essentielle à la communauté franco-ontarienne, si elle doit s’épanouir pleinement. Et, bien sûr, c’est votre génération qui fera cette conquête. (A 58 ans, je ne peux qu’apporter un modeste appui, ce que je suis disposé à faire avec enthousiasme).

Nice!!

Ça me rappelle... j'ai du blogages à faire...

Pour une raison ou une autre le site de Van la franco ne fonctionne pas pour moi. Pourtant j'ai revérifié avec la chronique de m. Cantin mais toujours rien. Quelqu'un à réussit de s'y rendre?

SM a écrit:

Pour une raison ou une autre le site de Van la franco ne fonctionne pas pour moi. Pourtant j'ai revérifié avec la chronique de m. Cantin mais toujours rien. Quelqu'un à réussit de s'y rendre?

le voici

http://van-la-franco.hautetfort.com/

C'est parce qu'il te manque un "t" dans hautetfort.com.

Je viens de corriger ton erreur dans le texte initial.

whoops, merci.

Pas trop gentil effectivement de la part de Monsieur Cantin. Merci bien à SM pour son intervention. Je n'ai pas pu trouver l'article en ligne incidemment. Je me demande si le reste était aussi négatif...

Une analyse de fond (-vs- surface) du Net FHQ par la presse "officielle" ou un de ses scribes serait de plus grand intérêt. Bien qu'il ne soit pas "bourré de fautes", un média Gesca est-il capable d'analyse qui risque d'aller au-delà de leur zone de confort? C'est bien facile de chier sur les autres quand on est bien subventionné par la francophonie organisée d'Ottawa, n'est-ce pas monsieur Cantin?

Tu exerce trop de zèle, gaulois. Il à été très sympathique en répliquant à mon courriel. Relis-le, je crois qu'il veut bien corriger son tir.

Soit. Good cop, bad cop. Gesca a cependant de gros blind spots. Je demeure sceptique. Je crois qu'il y a un besoin immense de voies "moins modérées", disons.

Salut à tous!

C'est moi, la Van dont M. Cantin parlait dans son article. Eh oui, je connais votre forum depuis un p'tit bout de temps mais ce n'est seulement qu'hier que je me suis décidé à m'y joindre. I guess que la chronique de M. Cantin m'y a un peu poussé! Je dois vous avouez que jusqu'à maintenant, j'aime beacoup votre forum. Je vais sûrement devenir une visiteuse assidue!! Et j'ajoute un lien à partir de mon blogue!!

Van :
Bienvenu à taGueule! C'est bien de votre part d'ajouter le lien à ton blogue. Nous risquons de grandir un peu plus grâce à cela.

Gaulois :
Je sais, moi aussi j'ai des réserves face à Gesca. Le quotidien Le Droit est devenu le quotidien L'Outaouais dans pas grand temps. C'est frustrant car c'est notre quotidien franco-ontarien, sauf qu'il est dénaturé depuis les années 70. Le tout s'empire chaque années.

Malgré cela, je ne crois pas que Gesca = Gestapo. Je lis le Droit au quotidien et je vois de très belles choses. Certes, il faut attendre avant que les chroniqueurs écrivent à propos de l'Ontario français. Mais à plusieur reprises le Droit assure une couverture médiatique au moins de l'Est ontarien.

Ceci dit, je suis toujours en beau joillevert quand je vois des journées sans aucune attention portée vers l'Ontario français.

Le problème là-dedans c'est qu'il n'y a qu'un journaliste dédié à la couverture de l'Est ontarien. Et quand il est en vacances, ça parait! L'an passé, le journaliste André Dumont qui est un bon ami à moi est parti pendant 1 mois en Indonésie. Pendant 1 mois, Le Droit a carrément boudé l'Est ontarien. Et lorsqu'on se plaint auprès de la direction du journal on a comme réponse que le tirage en Ontario n'est pas assez fort pour justifier une grosse couverture et que les gens de l'Outaouais se plaignent quand le journal parle trop de l'Ontario. Super pour un journal qui a vu le jour pour contrer le Réglement 17...

On est quelques journalistes de l'Est ontarien qui rêvent depuis quelque temps à un quotidien uniquement franco-ontarien... Il y aurait certainement assez de nouvelles et assez de bons journalistes pour faire vivre le journal. Notre seule crainte c'est la rentabilité du journal.

Van:

J'ajoute mes mots de bienvenue à ceux de SM.

Saurais-tu s'il y a un journaliste au Droit assigné à la couverture de la francophonie hors-Québec? M'semble qu'il y a tellement de choses intéressantes à couvrir.

Je trouve un peu surprenant que la couverture en ligne du Droit ne soit pas meilleure. Les journaux de l'APF sont aussi en retard. L'Express de Toronto est peut-être ce qu'il y a de mieux présentement. Le retard dans l'Ouest est considérable.

Peut-être y-a-t'il une occasion d'affaires pour un média "citoyen" similaire à agoravox.fr ou centpapiers.com? Un journal "papier" me semble complètement dépassé. Le Devoir publie parfois certains de mes textes mais le marché québécois est peu intéressé IMO à s'informer sur ce qui se passe parmi les FHQs. M'semble qu'y devrait y avoir un marché.

À chaque fois que je pense à taGueule, je me dis que je peux mourir en sachant que j'ai aidé à contriuer au monde

Gaulois:

Pour travailler moi-même pour un journal de l'APF je peux te dire que oui, il y a un retard dans les hebdos francophones du pays. L'APF elle-même est présentement en train de revoir toute sa structure afin de s'adapter un peu plus au monde médiatique d'aujourd'hui. Qu'est-ce que ça va donner? On verra...

Je suis bien d'accord que l'avenir n'est pas dans les journaux papier et se dirige de plus en plus vers le virtuel. Cependant, ça reste un médium encore trop méconnu pour beaucoup de gens. Mais ça ne devrait pas tarder à débloquer!! (et pour ça, vive taGueule!)

Pour ce qui est du Droit, il y a un journaliste affecté à l'Est ontarien (Jean-François Dugas depuis juin) mais je ne crois pas qu'il n'y en ait aucun affecté spécialement à la francophonie hors-québec (à part M. Cantin qui tient une chronique hebdomadaire). C'est un gros manque, selon moi. J'ai été un peu étonnée et déçue lorsque j'ai remarqué en mars dernier qu'il n'y a rien eu du tout au sujet d'un événement d'importance comme La Nuit sur l'étang. Bon, ce n'est pas dans notre région du tout, mais quand même...

Sans vouloir faire de discrimination basée sur l'âge (ou la source de son financement), Adrien Cantin est-il vraiment capable de couvrir adéquatement ce qui se passe sur le Net FHQ, i.e. le plus prometteur pour se redresser? En espérant qu'on ne m'accusera pas de paranoia (ou de conspiration), la classe dirigeante élitiste franco veut-elle vraiment que nous nous redressions? Spéciallement quand cette classe dirigeante élitiste franco est *aucunement* engagée sur notre Net... Je m'étonne peu qu'elle soit incapable d'en faire une saine promotion.

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu dans les propos d'Adrien Cantin ce que moi j'y ai vu, c'est-à-dire non pas une condamnation mais une façon de provoquer/choquer pour amener les gens à s'améliorer? Des fois, dit directement, le message passe mieux et fait davantage penser... p.ex. le commentaire sur les "ceintures fléchées".

Gaulois - sur quoi te bases-tu pour dire qu'Adrien Cantin est financé par la "francophonie organisée" d'Ottawa?

P.S. - Van la Franco : bienvenue! Je vais aller voir ton blogue!

gaulois a écrit:

Sans vouloir faire de discrimination basée sur l'âge (ou la source de son financement), Adrien Cantin est-il vraiment capable de couvrir adéquatement ce qui se passe sur le Net FHQ, i.e. le plus prometteur pour se redresser? En espérant qu'on ne m'accusera pas de paranoia (ou de conspiration), la classe dirigeante élitiste franco veut-elle vraiment que nous nous redressions? Spéciallement quand cette classe dirigeante élitiste franco est *aucunement* engagée sur notre Net... Je m'étonne peu qu'elle soit incapable d'en faire une saine promotion.

Je ne crois pas que M Cantin cherche à être la voix canadienne-française hors Québec. Loin de là. De ce fait, il profite de sa chronique pour en parler quand il peut.

Il es dans ses 50aines avancées.

Pépin le Bref a écrit:

Gaulois - sur quoi te bases-tu pour dire qu'Adrien Cantin est financé par la "francophonie organisée" d'Ottawa?

P.S. - Van la Franco : bienvenue! Je vais aller voir ton blogue!

Un google semble indiquer comment il a été financé dans le passé, i.e. en répétant les dogmes de l'Etat, ce qui a contribué à désengager les francos IMO. Peut-être suis-je aussi superficiel dans ce traitement?

De quels dogmes parle-t-on ici? Et s'il les a "répétés", faudrait voir dans quel contexte il s'exprimait. Tout ce que je vois dans google, c'est qu'il a été DG de l'ACFO, rédacteur en chef d'Infomag, directeur du programme média à la Cité collégiale, etc...

Pas clair, tout ça.