Expressions unique aux franco-ontariens?

ce qui est meilleurs, c'Mest que fucké se dit à la télé, comme , meme radio canada. pendant la journée

une qui me manque cest <au gus>.

là, come on ceux de sturgeon - vous lsavez trop de quoi jparle. utilisé pour vouloir dire: <beaucoup> ou style <au fond>.

man. jai mal a tête au gus.

deyousequeté a écrit:

une qui me manque cest <au gus>.

là, come on ceux de sturgeon - vous lsavez trop de quoi jparle. utilisé pour vouloir dire: <beaucoup> ou style <au fond>.

man. jai mal a tête au gus.

Chez nous "un gus" c'est un individu, un bonhomme, (équivelent en argot : un mec, un type...)

coucoune a écrit:

On dit " Tu veux-tu un verre?". au lieu de juste "Veux-tu un verre?". On ajoute des tu partout!!!

C'est vrais "Veux-tu un verre?", en fait, est le bon ordre de la question.

deyousequeté a écrit:

une qui me manque cest <au gus>.

là, come on ceux de sturgeon - vous lsavez trop de quoi jparle. utilisé pour vouloir dire: <beaucoup> ou style <au fond>.

man. jai mal a tête au gus.

attention là...j'ai mal au gus put simplement être un gars qui a mal dans la région testiculaire...un exemple plus de mise serait...Asoir on se soule au gus(qui se prononce guosse pour ceux qui ne le savent pas)

ben oui la. on se comprends.

sauf tas mal lu je crois. jai dit: jai mal a tete au gus. pas juste au gus. sa me fesait toujours rire. < ben la, tas mal a tete, ou tas mal au gus?>

har har.

deyousequeté a écrit:

ben oui la. on se comprends.

sauf tas mal lu je crois. jai dit: jai mal a tete au gus. pas juste au gus. sa me fesait toujours rire. < ben la, tas mal a tete, ou tas mal au gus?>

har har.

Pfffffffffff Mdr ! Ca me fait penser à autre chose...

Imaginez donc lorsqu'un français vient au Canada francophone et dit qu'il aime bien joué avec les gosses! C'est pas du tout la bonne phrases à dire ici!!!

hahahah

-J'ai entendu dire que tu avais de superbe gosses, tu veut bien me les présentés?

-Ahbin oui zzzzzzzzziiiiiiiiiiiiippppppppppp

hahhaa

Master Baeta a écrit:

Moi je me souviens quand je restais dans le sud, un de mes amis était revenu de la cité collégial et il n'arrètait pas de dire "fuck-all" est ça ça m'a marquer comme la première expression typiquement franco-ontarienne. Même les anglos ne disent pas ça et au Québec, ben oublier ça....!

c'est vrai.. mais n'oublions pas que "c'est pas mal SHARP comme expression..."

coucoune a écrit:

Imaginez donc lorsqu'un français vient au Canada francophone et dit qu'il aime bien joué avec les gosses! C'est pas du tout la bonne phrases à dire ici!!!

Alors là, je comprends pas ? Moi si je vais chez des amis, il est possible que je dise "attendez, je vais jouer 5 minutes avec les gosses!"... c'est si choquant?

ouais parce que les gosses c'est des couilles.

nomenklatura a écrit:

ouais parce que les gosses c'est des couilles.

Pfffffffffff !! J'y crois pas !! MdR !

Nous c'est des enfants, j'imagine en france "mes gosses s'amusent" et l'équivalent au canada ! Mdr !

hahah l'équivalent sa serait mes couilles s'éclatent

Savounna a écrit:

hahah l'équivalent sa serait mes couilles s'éclatent

Ouais, tu vois le genre ? pas terrible en société cette affaire... mais c'est bon à savoir, tiens! du reste, je vais prévenir mon frère qui va en Janvier à Montréal.

Faudrait pas qu'il oublie c'est gosses en quelque part!!!

coucoune a écrit:

Faudrait pas qu'il oublie c'est gosses en quelque part!!!

Mdr!!!

Un beau bonjour d'un Québécois (dont le père était franco-ontarien, de Timmins) vivant à Rio de Janeiro !

Je m'étonne que personne n'a mentionné le mot "touer" pour "remorquer" ou "zone de TOUAGE" ("remorquage") -- qu'on voit dans plusieurs villes (comme Kirkland Lake) au Nouvel-Ontario !

Salut tout le monde !
Merci pour toutes ces expressions, pis si yen a d'autres, je suis preneur.
Je travaille en ce moment sur une série de courts docus avec l'ONF pour valoriser le français au Canada hors Québec et encourager les ados à continuer de l'utiliser plutôt que de switcher à l'Anglais.
On essaye donc de pas être trop chiants et de prendre un angle fun pour ces petits films.
Allez-y, n'hésitez pas, toutes les expressions, mots, ou tournures de phrases, je suis preneur !