« Don't speak French with the customers ! »

Bonjour, tlm... J'ai une p'tite histoire. J'ai commencé de travailler chez Tim Horton's. Quand j'ai passé mon entrevue, ils m'ont dit que mon bilingualité est une asset a cause qu'on est très proche du Québec(Pembroke, Ontario). J'ai commencé à saluer des clients en français et anglais. Une de mes collègues m'a dêmandé d'arrêter de saluer les clients en français a cause qu'elle ne peut même pas comprendre. Est-ce que je suis seul de dire que c'Est ben idiotique ? Si les clients sont plus confortable en français, pourquoi, si je peux parler à elles en français, dois-je morde ma langue ?

Hey joey Moose,

Moi je lui dirais de se mèler de ses affaires ... C'est son problème et pas le tiens si elle peut pas comprendre. Ton avantage d'être bilingue est son désavantage d'être uniligue. C'est son problème. Not Yours! Pis anyways, depuis quand t'écoute ce que le monde disent ... its your life ... fait ce que TU veut, ignore les autres ...

Si jamais j'arrete a Pembrooke (et les chance sont grande car je passe la en chemin pour le nord) je vais te donner un tip si tu me sers en francais .. deal?!

LOL c bon, j'travaille au Tims au mall. Si t'arrête là, bien sûr que je te sers en français ! Ct'une plaisir.

Dit leur de se le rentrer dans les fesses.

Continue d'accueuillir les gens en français et anglais, les francos seront très content!

Continue à être bilingue avec les clients, peu importe ce que l'autre employée va dire. Les gens l'apprécient beaucoup.

C'est des gens comme ta collègue qui empêche le Canada d'être un modèle mondial!!! Et je suis certain que ton ''amie'' se dit fière canadienne! Quelle farce! Continue le beau travail!

Je serais curieux de savoir si t'addresserais les clients en une autre langue si elle ferais le même commentaire ...

Espagnol = Cuántas cremas en su Café?
Allemand = Wie viele Cremes in Ihrem Kaffee?
Italien = Quante panne nel suo caffè?
Russe = Сколько сливок в вашем кофе?
Francais = Combien de crèmes dans votre café?

Tu essayera pour le fun .. hehe

Oui j'ai pensé a ça .. c'est le Tims a Deep River que j'arrète souvent pas Pembroke ... on skip les secteurs 'Downtown' des petites villes en chemin si possible... Le voyage de 10 heures Ottawa-Kapuskasing est assez long d'avance ... so je promets pas trop pour le tip ... mais continue de promouvoir le français ...

Berapa krim dalam itu copi??? - Devinez la langue?

JoeyMoose a écrit:

Une de mes collègues m'a dêmandé d'arrêter de saluer les clients en français a cause qu'elle ne peut même pas comprendre.

Qu'est-ce que t'as fait???? As-tu continué ? L'as-tu envoyé ce promener?

Appuyez sur le 2 a écrit:

Berapa krim dalam itu copi??? - Devinez la langue?

hmmm. je devine ok? pas de trichage à faire une recherche... hmm Grec? ou peut-être une des langues indiennes (hindou?)

mais j'en ai aussi une

shema nai ni yow de café?

Voici une réponse pour cette collègue - si elle a un problème, qu'elle le dise au superviseur, tu n'as pas à te faire dire comment accueillir les clients par tes collègues. Le superviseur a la paye pour faire ces messages. Et donc, si le superviseur t'approche avec ce sujet, tu peux lui demander pour quelle raison tu as été embaucher pour ton bilinguisme! Surtout, ne lâche pas ton bout! C'est parce qu'on se laisse faire pour des commentaires minables de la sorte qu'on se retrouve à se battre constamment!!!!

gringo a écrit:

JoeyMoose a écrit:

Une de mes collègues m'a dêmandé d'arrêter de saluer les clients en français a cause qu'elle ne peut même pas comprendre.

Qu'est-ce que t'as fait???? As-tu continué ? L'as-tu envoyé ce promener?

C sur que je l'ai continué ! Je laisse pas une crisse de « francophobe » m'arrête si je veux parler en français avec les clients. En tk, elle a déménagé à Guelph. Tant mieux pour moi, et toutes les autres francophones de Pembroke !

Bien joué JoeyMoose! C'était vraiment un commentaire bizarre de sa part. Pshh...

Ouain, on dirait qu'il y a plusieurs entreprises qui disent que le bilinguisme est un 'atout' mais dont le manuel pour employés ne fait aucune mention du genre "Si vous êtes bilingues, voici quand/comment utiliser votre langue seconde avec les clients". À mon travail, j'entâme les échanges en anglais, car c'est un milieu forcément anglophone, mais si le client a un accent québécois j'ai tendance à continuer en français. Il faut dire que des fois, ça me retombe dans la face, parce que je ne connais pas les équivalents français pour les services, ventes, etc. que j'essaie de leur expliquer. Oups.

Expliquez mois comment une Personne qui ne parle pas francais porte le Nom MarieJosée?? me semble que ca se dit mal en anglais ce nom .. MJ? Mary-JO? je sais pas ... une caissière au walmart à orleans sur Innes ... j'ai approcher en francais quand elle a dit " allo!" mais elle m'as répondu continuellement en anglais ... même quand j'ai dir bonne soirée ... elle me comprenait évidement mais n'osait pas parler francais ... walmart ont tu une politique anti-francais, veulent pas faire peut aux clients?? je suis perplexe ...

Appuyez sur le 2 a écrit:

Berapa krim dalam itu copi??? - Devinez la langue?

Je reconnais le mot "berapa" - c'est Indonésien. J'ai travaillée à une boutique qui vendait de la marchandise Indonésienne, et j'ai eu une cliente qui m'a posé une question qui commençait avec "berapa". J'ai fait "eh?", she giggled, et a pris quelques minutes de m'apprendre une phrase simple.. and all I remember is "berapa".

Oui tu es bonne - en effet c'est aussi la langue malaise... c'est en principe la même chose que l'Indonésien.... j'ai vécu 2 ans en Malaisie et j'ai appris cette langue.... Berapa veut dire - combien...

Bravo - tu passes le test! Comme enseignant je te donne un niveau de rendement de 4 - supérieur à la norme provinciale.

C'est mieux que le système québécois en tout cas...

Hee hee.. ici ils ne savent pas répondre en anglais.