Expressions uniques dans votre communauté?

J'suis curieuse!

Je sais que dans ma communauté (Okay, ma communauté est pas trop grande par elle-même... Plutôt, comme les 3 ou 4 villages autour du notre!), on a des expressions vraiment uniques, pi la plupart du temps, on peut tout de suite deviner que les gens viennent de notre région par les mots ou les expressions qu'ils utilisent.

Par exemple, nous autres on appelle la poutine (québécoise) un patachou.
(...un pata-what? Vraiment, j'suis sérieuse!)

What about vous autres? Avez-vous des mots/expressions uniques dans vos communautés?

Ben moi dans ma famille (plutôt entre coussins) on se dis porte-crote pour ramplacer cul.

''J'ai mal au cul'' = ''j'ai mal a porte-crote''
''ta une face de cul'' = ''ta une face de porte-crote''
''check moi son cul a elle'' = ''check moi sa porte-crote''

et les possibiliter de phrasses sont infinite

c'est un peux bizard comme expression...mais ques tu veux, on as notre fun.

oh pis le père de mon ami dis Journé Lapin en place de Bonne Idée!

pencez-y!...

artourner-back

donc.. retourner-back et.. ouin.. C'est un peu comme décendre en bas.

J'vais pogner mes rigines.

Rigines étant 'mes choses'

un prof nous a dit qu'une fois que chez lui ils disaient 'choux-pattes' pour les pantoufles

Feel-tu mieux?

de meme... c'est pas vraiment une expression "unique" mais je trouve qu'on l'utilise plus frequemment qu'ailleurs...

on va louer un film, de meme on le regarde ensemble...

Wow! Actually, on dit "rigines" (ainsi que "patente" des fois) dans la région! ...Pi believe it or not, on dit "choux-pattes" aussi!

une moké...signifiant une moitiée...mais encore là, je sais pas si c'est communautaire ou familliale?

je sais pas si les autres gens disent ca, mais ma mere dit toujours

moi-tout pour moi aussi.

Moi-tout est une forme écourtée du mot « Itou » (donc il perd son I) qui est latin pour « aussi »; c'est un mot français en tout cas, cherchez dans le Robert.

Avant d'arriver a Ottawa, je pensait que les expressions suivant étant ben correct. Apparament il se disait

1) Ça suce le grand suceur. (This sucks big time)

*2) J'ai mi trop de poids, je suis trop fort. (I put on to much weight, I'm fat).

3) Hier soir, nous avons fait la bombe. (Last night we went out partying.)


*dans ce cas, c'est l'usage incorrect du verb "mettre" et l'adjectif "fort"....apparament on prends du poids et il n y a pas un double sense du mot fort...

Il semble qu'à Ottawa ils ont commencé cette expression énervante : « C'est chill ».

Le pire est Vankleek Hill avec « C'est chick tight »

Tight as a nuns cunt

SM a écrit:

Moi-tout est une forme écourtée du mot « Itou » (donc il perd son I) qui est latin pour « aussi »; c'est un mot français en tout cas, cherchez dans le Robert.

On dirait le calunar(ou canular?) de la semaine.

C'est nickel - c'est parfait!

Certain mots de ma région Natale que ma fiancée n'avait pas entendu avant qu'on sorte ensemble ...

'Nuite' = Nuit
"Lite" = Lit
"icitte" = Ici
'trail' = Piste
Des "Eux"= des oeufs
and the list goes on and on and on ...

C'est que le plurief d'oeuf se prononce 'eux'